Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - слуга

 

Перевод с русского языка слуга на английский

слуга
муж. servant ваш покорный слуга – your obedient/humble servant верный слуга – Friday, Man Friday
myrmidon шутл.

м. servant (тж. перен.)
(лакей тж.) manservant, man*

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  м. 1. servant 2. презр.:верные слуги (в отрицат. смысле) — faithful servitors 3. уст. man*, (man)servant ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  -и, мн. слуги, м.1.В дореволюционном быту и в капиталистических странах: человек для личных услуг, прислуживания в богатых домах, а также в гостинице, ресторане и т. д.Он поскорей звонит. Вбегает К нему слуга француз Гильо, Халат и туфли предлагает, И подает ему белье. Пушкин, Евгений Онегин.Слуга был под стать гостинице — ленивый, всегда навеселе, нечистый на руку. Паустовский, Золотая роза.Неслышно подошел слуга с подносом, на котором лежали сигареты и стояли кофейник и две синие чашки. Тихонов, Рассказы о Пакистане.|| слуга, -и, ж. Устар.Женщина, которая служит у кого-л. в доме.Это было письмо от экономки в Анненском, Фелицаты Никаноровны, старинной и преданной слуги. Эртель, Гарденины.{Кухарка} выложила передо мной все свои соображения, какие с рассудительностью старой слуги скапливала в тиши этой кухни. Чехов, Моя жизнь.2. перен.Тот, кто готов исполнять чью-л. волю, желания.{Кнуров:} Я сделаюсь вашим самым преданным слугой и самым точным исполнителем всех ваших желаний. А. Островский, Бесприданница.3. перен.; чего или чей.Тот, кто служит кому-, чему-л., защищает чьи-л. интересы.Слуга отечества.□{Кутузов:} Мне, царскому слуге, всегда...
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины